CURRICULUM VITAE OF

TEJ K. BHATIA
January 1997

NAME Tej K. Bhatia

ADDRESS 312 HBC, Syracuse University, Syracuse,

New York-13224-1160

E-mail: tkbhatia@mailbox.edu.syr

PHONE (315) 443-5374

ACADEMIC UNIT Linguistics Program Department of Languages, Literatures and Linguistics

ACADEMIC SPECIALIZATION

Language and Social Cognition
Global Communication International Advertising Dimensions of Bilingualism/Multilingualism Language, Communication and Media in South Asia Computer Application in Language and Linguistic Research

EDUCATION

Ph.D.Linguistics, University of Illinois at Urbana- Champaign (1978). M.A.Linguistics, University of Illinois at Urbana- Champaign (1975).

EMPLOYMENT

1994 to present Professor, Linguistics and Indic Languages, Syracuse University.

1992-1993 Acting Director, Cognitive Science Program, Syracuse University.

1992-PresentCoordinator, Linguistic Studies Program, Syracuse University.

1985 to June, 1989 Director, Linguistic Studies Program, Syracuse University.

1994 to present Faculty Affiliate: Global Affairs Institute, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs International Relations, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs

1985-1993 Associate Professor, Linguistics and Indic Languages, Syracuse University.

1979 - 1984 Assistant Professor, Linguistics and South Asian Languages, Syracuse University.

1974 - 1985 Visiting Faculty Positions Held at:

(summer) University of Illinois, Urbana-Champaign.

University of Wisconsin, Madison, Wisconsin.

University of California, Berkeley, California.

University of Chicago, Chicago, Illinois.

University of British Columbia, Vancouver, Canada. (1976-1978).

Communication Systems and Communication Group, Tata Institute of Fundamental Research, Bombay, India. (March-July, 1990).

COURSES TAUGHT

Linguistics: Global communication and the world varieties of English (Lin 400/600)

Dimensions of Bilingualism (Ling 471/671)

Topics in Sociolinguistics (Ling/Ant/ Soc 570)

Language in Social and Professional Contexts (Ling 200/300)

Introduction to Linguistics Analysis (Ling 305 & 605)

Introduction to Applied Linguistics (Ling 520)

Phonetics (Ling 540)

The nature and study of language (Lin 201)

Language, Culture, and Society (Ling 200)

Languages of the World and Universal Grammar (Ling 215)

Language, Communication and Media in South Asia (Lin 400/600)

Languages: Introductory Hindi-Urdu (Hindi 101-102)

Intermediate Hindi (Hindi 201-202=103-104)

Advanced Hindi-Urdu (Hindi 520)

Super-Intensive Advanced Hindi-Urdu Course offered at the University of Wisconsin, Madison.

Introductory Sanskrit (Linguistics 690 independent studies course).

Introductory Punjabi (Linguistics 690 independent studies course).

Organized and taught Bengali and Nepali with the assistance of native speakers.

Literature: Indian Literature in Translation (Lit 108).

Readings in Hindi-Urdu Literature (in Hindi-Urdu).

Hindi Films and Writing (Hin 520).

CREATIVE WORK

A. PUBLICATIONS

I. BOOKS (Authored)

In press Colloquial Urdu. Routledge: London

1996 Handbook of Second Language Acquisition. (coedited with William C. Ritchie). San Diego: Academic Press.

1996 Colloquial Hindi. [A complete language course with audio tapes] Routledge: London.

1995 Negation in South Asian Languages. New Delhi/Patiala: Indian Institute of Language Studies.

1993 Punjabi: A Cognitive-Typological Study.[General Editor: Bernard Comrie], London: Routledge. 457 pages.

1987 A History of the Hindi Grammatical Tradition (Hindi-Hindustani Grammar, Grammarians, History and Problems). Leiden: E.J.Brill. ( A part of the series entitled "Handbuch Der Orientalistik." Editor: Jan Gonda.

Reviewed in journals such asCanadian Journal of Linguistics, Journal of Asian studies, Journal of the Developing Societies, Indo-Iranian Journal, Journal of Asian and African Studies, Studies in Linguistic Sciences, Bulletin of the School of the Oriental and African Studies, Historiographia Linguistica, Archiv Orientalni , Pacific Affairs and South Asian Language Review.

1989 Code-Mixing: English Across Languages (co-editing with William C. Ritchie). WE Journal of English as an International and Intranational Language. Oxford: Pergamon Press. Vol 8:3.

1985 Progression in Second Language Acquisition.(co-editing with William C. Ritchie). Delhi: Bahri Publication.

II. Book Chapters

1996 Second Language Acquisition: Introduction, Foundations and Overview. (with Bill Ritchie) Handbook of Second Language Acquisition. [Chapter 1].pp 1-46. San Diego: Academic Press.

Bilingual Language Mixing, Universal Grammar, and Second Language Acquisition. (with Bill Ritchie) Handbook of Second Language Acquisition. [Chapter 19]. pp. 627-682. San Diego: Academic Press.

Lexical Anaphors and Pronouns in Punjabi. Typology of Lexical Anaphors and Pronouns in some South Asian Languages: A Principled Typology. Barbara Lust et al. (eds). Berlin: Mouton de Gruyter.

Acquisition of Voicing and Aspiration in Second Language Development. In Vijay Gambhir (ed.). Teaching and Acquisition of South Asian Languages. [Chapter 12]. pp. 182-196. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Children's Acquisition of Hindi Anaphora: A Parameter Setting Paradox. (With Barbara Lust, Tej Bhatia, James Gair, Vashini Sharma and Jyoti Khare ). In Vijay Gambhir (ed.). Teaching and Acquisition of South Asian Languages. [Chapter 13]. pp. 197-218. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

1992 Variation in Hindi: Parameters for a pan-dialectal grammar. In Edward Dimock et.al. (eds.) Dimensions of Sociolinguistics in South Asia. Oxford and IBH Publications. [Chapter 12], pp.163-177.

1990 The Notion 'Subject in Punjabi and Lahanda. Experiencer in South Asian languages. Center for the Study of Langauge and Information: Stanford University Press. pp. 181-194.

1988 Trinidad Hindi: its genesis and a generational profile. In R. K. Barz and J. Siegel (eds.) Language Transplanted: The Development of overseas Hindi. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 179-196.

1987 Computer-Based Instruction in Hindi. In Douglas Hainline (ed.) New Developments in Computer-Assisted Language Learning. London: Croom Helm (Chapter 9), pp. 104-120.

III. Articles

1996 (with Bill Ritchie) Light verbs in code-switched utterances: Derivational economy in I-language or incongruence in Production. Proceedings of the 20th Annual Boston University Conference on Language Development. Vol 1. pp. 52-62.

1994 Ten Short articles on the following topics: Hindi, Urdu, Tamil, Bengali, M.B. Emeneau, Sanskrit, Austronesian languages, Sino-Tibetan languages, South Asian languages and South Asian Studies Centers. to appear in The Asian American Encyclopedia. Edited by Selem Press for Marshall Cavendish. (In Press).

1993 Treatment of Discourse in the Hindi Grammatical Tradition. South Asian Language Review. Vol III, No. 1. pp. 97-110.

1992 Discourse Functions and Pragmatics of Mixing: Advertising Across Cultures. World Englishes. Vol 11: 2-3. pp. 195-215. Punjabi. Oxford International Encyclopedia of Linguistics. New York: Oxford University Press. pp. 299-302.

1991 Natural Language Processing and the Grammar of Directives. 2nd Annual Symposium on Communications, Signal Processing, Expert Systems and ASIC VLSI Design. North Carolina A & T State University. pp 1-4.

1989 Bilingual's Creativity and syntactic theory: Evidence for emerging grammar. World Englishes 9:3. pp 265-276. with William C. Ritchie. Introduction: current issues in 'mixing' and 'switching'. World Englishes 9:3. pp 261-264.

1988 Barbara Lust, Tej Bhatia, James Gair, Vashini Sharma and Jyoti Khare. A parameter setting paradox: Children's acquisition of Hindi anaphora. Cornell University Working Papers in Linguistics. Vol. 8.pp. 107-132. English in Advertising: Multiple Mixing and Media. World Englishes. 6:1. pp. 33-48.

1986Toward a Religious Colonial Linguistic Model of Early Hindi Grammar. Historigraphia Linguistica. Vol.XIII:1. pp. 1-17. [Lead Article].

1985Religious-Colonial Models of Language and Early Hindi Grammars. Lingua. 65, pp.123-134.

1984Literacy in monolingual societies.Annual Review of Applied Linguistics. Edited by Robert B.Kaplan. Rowley: Massachusetts: Newbury House.pp.23-38.

1983 The predictive role of the theories of markedness and language transfer in second language acquisition. In Don Rogers and John A.Sloboda (eds.), The Acquisitions Symbolic Skills. New York: Plenum Corporation. pp. 501-510.

Variation in Hindi: Problems and prospects. Studies in Linguistic Sciences, Vol.13:2, pp.1-19.

The Oldest Grammar of Hindustani.Syracuse Scholar, Vol.4, No.2. pp.81-101.

1982In Search of the Oldest Grammar of Hindustani. South Asian Review, MLA Publication Vol.VI, No.3 pp.214-227 (By invitation).

English and Vernaculars of India: Contact and Change. Applied Linguistics, Vol.3, No.3, pp.235-245.

The treatment of transitivity in the Hindi grammatical tradition.Studies in the Linguistic Sciences, Vol.11:2, pp.195-208. Trinidad Hindi: Three generations of a transplanted variety.Studies in the Linguistic Sciences, Vol.11:2, pp.135-150.

Transplanted South Asian Languages: An overview. Studies in the Linguistic Sciences, Vol.11:2, pp.135-159.

1981 Computer-Based Teaching of Non-Western Languages. INTUS News, Stellenbosch University, Vol.5:2, pp.67-73 (By invitation).

1980 Hindi ke adhunik shaishik vyakaran: ek mulyakan (Some recent pedagogical grammars of Hindi: An evaluation). In R.N.Srivastava et al (eds.), Anuprayuktabhashavigyana (Applied Linguistics). Delhi: Alekh Prakashan. pp.196-214 (Translated into Hindi by H. Guliyani).

(With Andre-Pierre Benguerel) Hindi stop consonants: an acoustic and fiberscopic study.Phonetica, Vol.37, pp.137-148.

Computer - Based Hindi Pedagogy. Computers and the Humanities, Vol. 14:3, pp. 181-186.

1979 Negation in South Asian Languages. South Asian Language Analysis, University of Illinois, pp. 1-12.

1978(With Y. Kachru) The emerging dialect conflict in Hindi. International Journal of the Sociology of_Language, Aspect of Socio-linguistics in South Asia, Vol. 16, pp. 47-56.

1977 (With Y. Kachru) On reflexivization in Hindi-Urdu and its theoretical implication. Indian Linguistics, Vol. 38, pp. 21-38.

1976 (With Braj Kachru and Y.Kachru) On the notion of 'subjecthood' in Hindi, Punjabi and Kashmiri. On the Notion of Subject in South Asian Languages, M.K.Verma (ed.), University of Wisconsin, Madison.Vol.6:l, p. 79-108.

On the predictive role of the recent theories of aspiration. Phonetica, Vol. 33:1, pp. 62-74.

1975 New directions and issues in computer-assisted, instruction. (Accepted and reproduced by ERIC). Pp. 1-29. Hindi men anunasiktaa (in Hindi) [Nasalization in Hindi]. Gavesna, October pp.79-99.

The evolution of Tones in Punjabi. Studies in the Linguistic Sciences, No.38, pp.12-24.

Negation through question in modern Hindi: another look. Language Sciences, No.38 pp.9-30.

(With Y.Kachru) Evidence for global constraints; the case of reflexivization in Hindi-Urdu.Studies in the Linguistic Sciences, Vol.5:1, pp.42-72.

1974 A study of aspirated consonants as spoken and recognized by Hindi speakers.Studies in the Linguistic Sciences, Vol.4:2, pp.25-39.

On the scope of negation in Hindi.Adam Makkai, et al., (eds.). The First LACUS Forum. South Carolina: Hornbeam Press, pp.120-139.

The coexisting answering system and the role of pre-suppositions, implications and expectations in Hindi simplex yes/no questions. Papers from the Tenth Regional Meeting, Chicago Linguistics Society, pp. 48-6l.

The problems of programming Devanagari script on PLATO IV and a proposal for a revised Hindi typewriter. Language, Literature and Society: Occasional Papers, No.1. Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, pp.52-64.

1973 A computational investigation on the acquisition of perceptual cues of aspirated consonants in Hindi.Studies in the Linguistic Sciences, Vol.3:1, pp. 63-80.

1972 (With Michael Kenstowicz) Nasalization in Hindi: a reconsideration.Papers in Linguistics, Vol.5:2, pp.02-212.

IV. Software Development

Hyper Hindi

This computer-based course is called "Story Teller: An Interactive Literary-Linguistic Approach to the teaching of the Hindi language." The conceptual framework of the program incorporates the building blocks of the language. The students have access to graphemic, transliterational, syllabic, word and sentence structure of the text in question. The distinctive features of the program was presented in the conference on " Teaching Tools of the 90's", November 1992. Syracuse University is committed to TATU Program which aims at teaching through advanced technology to undergraduates. Attempts are being made to develop a state of the art type multimedia lab to impart language instruction. Hindi is a part of this program.

On October 15, 1991 Chancellor Kenneth Shaw visited the lab and viewed the computer-based language programs under development. The Hindi program was the only non-Western program which was included in this event. We understand that the Chancellor was impressed with the quality of the programs under development and has subsequently persuaded the Board of the Trustees to visit the lab in November of 1991.

The existing program was released for teaching and testing during the Fall of 1992. The salient features of this program were shown at the 14th SALA Conference at Stanford University during the summer of 1992 and some other language teaching centers in the nation such as SUNY Oswego. The BBC (London) did a story on this project last year. Some universities and organizations (from India, Saudi Arabia) have expressed interest in implementing this program for teaching purposes.

The program has the following four major components:

• The Devanagari Script
• Text Analysis
• Vocabulary Stack
• Sound

This program has been funded in part by a grant from the Department of Education and supported by FACES (Faculty Assistance and Computing Education Services) at Syracuse University.

Hypercard Hindi Writer Program. (This is a pilot program which teaches the Devanagari writing system on microcomputers using Hypercard 2.0.)

During 1993, a grant from Syracuse University to enhance the developmental capabilities of the computer-based Hindi program. This grant has made it possible to develope the second phase of the course called Hypercard Hindi Writer Program.

V. REVIEWS (In print)

Theoretical Perspectives on Word Order in South Asian Languages (CSLI Lecture Notes 50) Edited by Marium Bhatt, Tracy Holloway King and Gillian Ramchand. Center for the Study of Language and Information, Stanford: Stanford University Press. pp. v+278. The Book Review 1995. XIX.number 8. Pp.21-22.

The language of News Media. By Allen Bell. Oxford & Cambridge MA: Blackwell, 1991. Pp. xv, 277. Paperback.

Language in the News: Discourse and ideology in the press. By Roger Fowler. London and New York: Routledge. 1991. Pp. xi, 254. Paperback. World Englishes, 1994. Vol. 13:2 pp...

Aspects of Hindi Phonology. By M.Ohala. Language Sciences, 1986. Vol 8:1 pp. 81- 84.

Faces exchanging Views in English: an Integrated Language Course. By Andrew Blasky and Elizabeth Chafcouloff. World Englishes, 1985. Vol.4:2, pp. 292-293. Bilingualism in the Southwest (2nd ed.).Paul R.urner (ed.). Applied Psycholinguistics, vol. 4:2, 1983, pp 179-181.

Language and Civilization Change in South Asia, ed.by Clarence Maloney, Pacific Affairs, Vol.53:l, 1980, pp.155-156.

A Bibliography of Studies on Hindi Language and Linguistics. By N. Aggarwal. REVUE: Canadian Asian Studies Association, April 1979, p.8.

Indian Journal of Applied Linguistics. International Review of Applied Linguistics, Vol.XIII:3, 1978, pp. 267-269.

Studies in the Semantic Structure of Hindi. By K.C. Bahl. Studies in Language Learning, Vol.1:2, 1975, pp.220-229.

Outline of Hindi Grammar. By R.McGregor. Papers in Linguistics, Vol.5:4,1972, pp.660-672.

V. EDITORIAL BOARDS

Regional Editor (North America), South Asia Yearbook. New York/Delhi: Sage.

Advisory Editor, Journal of Educational Psychology. (Published by the American Psychological Association) 1982.

Member, Editorial Committee, South Asia Series, Foreign and Comparative Studies Program, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, 1982 to Present.

Member, South Asian Language Review. 1990 -to present.

Member, Editorial Board, Indian Journal of Applied Linguistics, 1979 to Present.

Editor, New York State Council on Linguistics Newsletter, 1980.

Advisory Editor, South Asian Review, MLA Publication, 1984.

Coeditor, India Community Religious & Cultural Center, Inc. 1991-1993.

B. PRESENTATIONS

I. KEYNOTE ADDRESSES, INVITED LECTURES, WORKSHOPS, SYMPOSIA, etc.

1996 South Asian Studies in North America: Its State and Challenges. On the eve of the 50th year of the Department of Oriental Studies, Beijing University, Beijing. The People's Republic of China. May 3, 1996

Creativity and some linguistic aspects of cross-cultural advertising. Linguistic Circle No: 176. Beijing University, Beijing. The People's Republic of China.

May 4, 1996. Language Movements in South Asia. Institute of Asia-Pacific Studies. Chinese Academy of Social Sciences. May 4, 1996.

[This is China's most prestigious social sceiences research academy]

English in Global Advertising. Public Discourse Research Group. City University of Hong Kong. May 6, 1996.

1995 Asian American Diaspora: Some Aspects of Language and Cultural Maintenance. Osaka University of Foreign Studies. May 28, 1995. [Simultaneous Translation was provided by the host. About 2-hours].

1994 Invisible Linguistic Planning and Conflict Resolution. Indo-US and Regional Relations, sponsored by Meridian International Center. Program on the Analysis and Resolution of Conflict. Syracuse University. April 5. (50-min.).

Testimony on the Influence of Cigarette Advertising on Children. Youth and Tobacco Public Hearing, Onondaga County Tobacco Education and Action Coalition. Marley Education Center. Syracuse. April 15.

1993 Teaching Non-Tonal Languages to Speakers of Tonal Languages: A Case of Teaching Hindi to Speakers of Punjabi. 7th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning. Parasession on NON-WESTERN LANGUAGE TEACHING IN THE AMERICAN CONTEXT: PRAGMATIC ISSUES, April 1-3.

Discourse Mixing in Cross-Cultural Advertising. In a 3-hour panel on Discourse Analysis: Cross-Linguistic Perspective. 14th Annual Meeting of the American Association for Applied Linguistics. Atlanta: Georgia. The panel was introduced by the President of the American Association for Applied Linguistics.

Linguistic Creativity: Linguistic Aspects of Cross-Cultural Advertising. Marketing Colloquium Series. Syracuse University. Nov. 5. 1 and 1/2-hour presentation.

1992 Some Linguistic Aspect of Cross-Cultural Advertising. Culture and Literature: Issues of Interpretation and Comprehension. East-West Center. Institute of Culture and Communication. Hawaii. May 11-15. Honorarium received. A 5-day invited conference.

Special Presentation: HYPER HINDI:Computer-BASED Hindi Teaching Program. Stanford University, California. May 23. 1-hour.

Panelist, Dimensions of Language Mixing in South Asian Languages. 21st Annual Conference on South Asia. University of Wisconsin, Madison. Nov. 7. 3-hour. 1991 Panelist, World Englishes in the 90's. World Englishes Today & 6th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning. Urbana: University of Illinois. April 4.

Panelist, World Englishes, ESL Programs and Professional Organizations. Chair, Professor Alatis, Dean, Georgetown University. April 4. 1 and 1/2 hour.

1990 Workshop on Language in social and professional contexts. Syracuse University and Syracuse City School District's Challenge Grant. 15-hour workshop; scheduled for 3-hour on five saturdays. Fall.

Symposium: Organized and coordinated a special symposium on "Perspectives on Applied Linguistics in South Asia." 9th World Congress of Applied Linguistics. Thessaloniki, Greece (April 15-April 21). 3-hour.

Invited Conference: Evaluation of Hindi Teaching Material Used in Indian Schools. National Council for Education and Training. New Delhi, India. March 24-25.

Hindi Grammatical Tradition. Centre de Recherche et D'etude sur Le Sous-Continent Indien Contemporain. Institut National des Langues et Civilisations Orientales.Paris, France. Feb. 2. 1-hour lecture. Honorarium received.

1989 Toward a religious-colonial linguistic model of language. Brown University. March 23. 1-hour lecture.

1986 Mixing, Media and Modernization. Colloquium on "Modernization of Indian languages in honor of Professor Edward E. Dimmock, President, American Institute of Indian Studies, University of Illinois, Urbana-Champaign, May 28. 1-hour.

Workshop: Panelist.Workshop on Oral Proficiency Testing in Hindi. Sponsored by Center for Applied Linguistics and ACTFL, Annual Meeting of American Association for Asian Studies. Chicago, Illinois. March 23.

1981 Workshop, On the Teaching of Languages and Literatures of India. NEH Sponsored Workshop. 3-hours. SUNY College at Oswego. March 5. Special Panel on Oral Literary Traditions in South Asia. South Asian Language Roundtable 1981.SUNY at Stony Brook. May 1-3.

1980 Special Panel on "Problems on Minority Language Literatures in India." 9th Wisconsin Conference on South Asia. November 5-9.

Workshop on "Teaching of Hindi in North America: Problems and Methods." 2nd South Asian Roundtable. University of Illinois. March 14-16.

II. Chairperson and Discussant

Co-chair and Co-convener

Applied Linguistics in South Asia. 11th World Congress of Applied Linguistics. Universiry of JyvSakylS, JyvSakylS. Finnland. August 4-9, 1996. (5-hours panel).

Chair, (President). The Ramayana in relation to language art and science. 13th International Ramayana Conference. Shenzhen University. Shenzhen, The People's Republic of China. April 26-28, 1996.

Discussant, Panel on "Issues in Discourse and Genre Analysis." 7-hours. By Invitation. 2nd International Conference on World Englishes, Nagoya International Center, Nagoya, Japan. May 25, 1995.

Chair, Code-Mixing in South Asian Languages-2. SALA XVI. University of Pennsylvania. Philadelphia. May 21, 1994.

Chair, Afternoon Tea Session. Future Research Agenda for Research for World Englishes. East-West Center. Institute of Culture and Communication. Hawaii. May 13, 1992.

Chair, Session on Artificial Intelligence. 2nd Annual Symposium on "Communications, Signal Processing, Expert Systems and ASIC VLSI Design." North Carolina A&T State University. March 21-22, 1991.

Chair, Session on Sanskrit Indigenous Grammar and Philosophy. 13th SALA. University of Illinois at Urbana-Champaign. May 27, 1991.

Chair, Opening Session. International Conference on "Anaphora in Universal Grammar." University of Delhi, India. March 19-23, 1990.

Chair, A Common Phonetic Feature Matrix for Indian Languages. Central Institute of Indian Languages, Mysore, India. March 28-29, 1990.

Discussant, Problems of Word Segmentation. A Common Phonetic Feature Matrix for Indian Languages. Central Institute of Indian Languages, Mysore, India. March 29, 1990.

Chair, Conference on "The Experiencer Subject in South Asian Languages." 17th Annual Conference on South Asia. University of Wisconsin, Madison, Wisconsin. Nov. 4-6, l988.

Chair, Morphology and Syntax. SALA X, University of Washington, Seattle, Washington, July 10-13, 1988.

Chair and Convener, Language Maintenance and Language Shift in International Perspective. 8th World Congress of Applied Linguistics, Sydney, Australia. August 16-21, 1987. 5-hour symposium.

Chair andConvener, Applied Linguistics in South Asia: Issues and Prospects. 8th World Congress of Applied Linguistics, Sydney, Australia. August 16-21, 1987. 3-hour special panel session.

Chair, Session on Sociolinguistic. IX South Asian Language Analysis Roundtable, Cornell University and Syracuse University. June 5-7, 1987.

Chair and Organizer, The Spread of English and the domain of Language Contact, Georgetown Language and Linguistics Roundtable. March 12-15, 1987.

Chair, Phonetics & Phonology. XXth Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics, Tokyo, JAPAN. August 4, 1986.

Chair, Language and Development in India: Choices and Challenges. 35th Annual Meeting of Midwestern Conference on Asian Affairs, Illinois. October 3, 1986. Convener, Second Symposium on "Language Maintenance And Language Shift in South Asia." SALA, University of Illinois. May 1986.

Chair, Sir William Jones and the Pioneering East-West Literary and Linguistic Relations. 1984 New York Asian Conference. State University College at Cortland. October 12-14, 1984.

Chair, Religious Colonial Model of Language and Second Language Pedagogy. 7th World Congress of Applied Linguistics, Brussels, Belgium. August 5-10, 1984.

Discussant, Language Testing in Hindi-Urdu. SALA 1984. University of Texas at Austin. May 25-27, 1984.

Chair, Language and Literature. Conference on Language and Communication. Syracuse University, May 18-19, 1984.

Chair, Diaspora of the South Asian Languages. Sixth South Asian Language Analysis Roundtable, University of Texas at Austin. May 25-27, 1984.

Panelist, The Asiatic Society of Bengal: Its Contribution to the traditional Hindi Grammar.In a panel on "Sir William Jones and Pioneering East-West Literary Relations." 10th Anniversary of the Southern Comparative Literature Association, University of Tennessee, Knoxville. February l6, 1984. By invitation.

Chair, Language Modernization: Issues, Implications and Results. American Association for Applied Linguistics Annual Meeting. Minneapolis, Minnesota, December 27-29, 1983. Chair, Structure of Hindi and related languages. SALA 1983. University of Illinois. May 20-23, 1983.

Panelist, Contact and Consequences: English in multilingual India. In a 5-hour panel on "Teaching World Englishes: Importance, Focus and Resources." TESOL Toronto, Canada. March 15-20, 1983.

Panelist, The Treatment of Discourse in the Hindi Grammatical Tradition.XI South Asian Conference. University of Wisconsin, Madison. November 4 -7, 1982. Panelist, in a Panel on "Transitivity in Hindi." 10th Annual Conference on South Asia, University of Wisconsin, Madison. November 6-8, 1981.

Panelist, in a Symposium on "International Languages and the Vernaculars." (Moderator: Professor Charles Ferguson, Stanford University). 6th International Congress of Applied Linguistics, Lund, Sweden. August 9-14, 1981.

Panelist, Bilingualism in the U.S.and South Asia. South Asian Language Roundtable 1981. SUNY at Stony Brook, May 1-3, 1981.

Discussant, Panel on "Linguistic Minorities." Tenth Annual Meeting. New York State Council on Linguistics. Syracuse University. November 22-23, 1980. Panelist, Workshop on "Computer-Assisted Instruction." New York State Association of Foreign Language Teachers. Onondaga Community College, Syracuse. November 15, 1980.

Discussant, "Language and Society in South Asia." Canadian Association of Asian Studies.ÊMcGill University, Montreal, Canada. May 25-27, 1980.

Panelist, The political implications of dialect conflict in Hindi. Panel on "Language and Social and Political Change in South Asia." Association for Asian Studies, Washington, D.C., March 21-23, 1980.

Chair, Session on "Passives in South Asian Languages."First South Asian Language Analysis Roundtable. University of Illinois, Illinois. April 7-8, 1979. Discussant, Colloquium on "Serial Verbs in African and South Asian Languages." The Tenth Annual Conference on African Linguistics in conjunction with the first South Asian Roundtable. University of Illinois at Urbana-Champaign. April 5-9, 1979.

Chair, Session on "Language and Culture." Conference on South Asian Language and Linguistics, Linguistic Society of America Summer School, University of Illinois. July 14-16, 1978.

III. PAPERS PRESENTED (SINCE 1978)

PAPERS PRESENTED [1/2 hour duration; unless specified]

1996 Anaphora in Punjabi. University of Delhi, India. Jan 2-4. 1996.

Some Parameters of Hindi Variation. 24th Annual Conference on South Asia. University of Wisconsin, Madison. Oct. 20-22, 95.

Language Mixing, Style Repertoire and Language Variation in Ramamand Sagar's TV serial, Ramayana. Shenzhen University. Shenzhen, The People's Republic of China. April 26, 1996.

Shifting Dunes: Domain Allocation and Shift in the language of advertising in South Asia. 11th World Congress of Applied Linguistics. Universiry of JyvSakylS, JyvSakylS. Finnland.August 5, 96.

1995 Conversations in Conflict: Some Discourse Patterns in World Englishes. PARC. Program on the Analysis and Resolutions of Conflict. In a series on "Conversations in Conflict Studies" Maxwell School. November 15, 95. (About one hour.)

Some Parameters of Hindi Variation. 24th Annual Conference on South Asia. University of Wisconsin, Madison. Oct. 20-22, 95.

Hindi Teaching through Computers and Cyberspace. International Hindi Conference. Syracuse University, Syracuse University. August 12-13, 95.

No sex please, We are Indians! Discourse Patterns of Addressing Taboo Topics in Indian Advertising. 2nd International Conference on World Englishes, Nagoya International Center, Nagoya, Japan. May 25, 1995

English in Global Cross Cultural Advertising. 2nd International Conference on World Englishes, Nagoya International Center, Nagoya, Japan. May 26, 1995

Cross-Cultural Advertising: Some Research Possibilities. 11/2 hours. School of Management, Syracuse University, Syracuse. (see the enclosed lettere by Dr. Wallin, Director, Marketing Department.)

Code-switching grammar and Sentence Production: The Problem of Dummy Verbs." Groningen Assembly on Language Acquisition 1995. University of Groningen, Netherlands. September 7-9, 1995.

Universal Grammar, Codeswitching, and Dummy Verbs. The 20th Annual Boston University Conference on Language Develpoment. Boston. November 3-5, 1995.

Pronominals in Hindi jab clauses: Experimenal Test of Children's Comprehension. SALA XVII, University of Texas at Austin. June 2-4, 1995

1994 Domain Multiplicity and Multiple Mixing. SALA. University of Pennsylvania, Philadelphia. May 20-22. By Selection.

1993 Linguistic Creativity: Linguistic Aspects of Cross-Cultural Advertising. Marketing Colloquium Series. Syracuse University. Oncenter. Syracuse, NY. Nov. 5. 1 and 1/2-hour presentation. By Invitation.

HYPER HINDI:Computer-BASED Hindi Teaching Program. Teaching Tools Beyond Computers for the 90's. OnCenter. Syracuse, NY. Nov. 3. By Selection.

Cross-Cultural Advertising: Linguistic Dimensions. NY TESOL. Oncenter. Syracuse, NY. Nov. 5. 1-hour presentation. By Selection.

1992 Implicit Planning And Mixed-Code in Media. 21st Annual Conference on South Asia. University of Wisconsin, Madison. Nov. 6-8. By Selection.

Word Order, Deletion and Negation in South Asian Languages. SALA XIV. Stanford University, CA. May 22. By Selection.

Purism and Englishization of South Asian languages. World Englishes Today & 6th Annual International Conference on Pragmatics and Language Learning. Urbana: University of Illinois. April 2-4. Honorarium received. By Invitation.

1991 Transplanted languages and ethnic minorities. 13th SALA. University of Illinois at Urbana-Champaign. May 26. By Invitation. Directives in Punjabi and Lahanda. 13th SALA. University of Illinois at Urbana-Champaign. May 26. By Invitation.

Natural Language Processing and the Grammar of Directives. 2nd Annual Symposium on "Communications, Signal Processing, Expert Systems and ASIC VLSI Design." North Carolina A & T State University. March 21-22. Honorarium received.

1990 (with Barbara Lust et. al.). On the acquisition of Hindi pronominal anaphora: A test of the null hypothesis in Hindi jab clauses. International Conference on "Anaphora in Universal Grammar". University of Delhi, India. March 19-23. By Invitation.

Discourse functions and pragmatics of mixing: A cross-linguistic perspective". A special session devoted to Pragmatics and Discourse Analysis. 9th World Congress of Applied Linguistics. Thessaloniki, Greece. April 15-April 21. By Selection.

(with Barbara Lust et. al.). Acquisition of Hindi Anaphora: Lexical and Null subjects in jab clauses. XII South Asian Languages Analysis Round Table. University of California, Berkeley. June 8-10. By Selection.

Language Use in Professional Context in South Asia. Symposium on "Perspectives on Applied Linguistics in South Asia. 9th World Congress of Applied Linguistics. Thessaloniki, Greece. April 15-April 21. By Selection.

Language and Ethnicity in Trinidad: Linguistic Attitudes and Attrition. XIIth World Congress of Sociology. Madrid, Spain. July 9-13. By Selection.

1988 Experiencer construction in Punjabi and Lahanda. Conference on "The Experiencer Subject in South Asian Languages." 17th Annual Conference on South Asia, University of Wisconsin, Madison, Nov. 4-6. By Selection.

The Treatment of Discourse in the Hindi Grammatical Tradition. SALA-X, University of Washington, Seattle, WA. July 10-13. By Selection.

On Computer and Artificial Intelligence Techniques for Learning Hindi. SALA-X, University of Washington, Seattle, WA. July 10-13. By Selection.

1986 Bilingual Communicative Competence and Syntactic Theory, Colloquium on "World Englishes: Choice, Challenges and Agenda." 20th Annual Convention of TESOL, Anaheim, California, March 3-8. 6-hours colloquium. By invitation.

Acquisition of Aspiration. XXth Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics Tokyo, Japan, August 3-7. By Selection.

Role of Media in the Language Development in India. 35th Annual Midwest Conference on Asian Affairs, Illinois, October 3-5. By Selection.

1985 Toward a Religious-Colonial Model of Early Hindi Grammar. Linguistic Society of America, 1985 Annual Meeting. Seattle, Washington. December 27-30.By Selection.

Language Maintenance of Trinidad Indians: A New Methodological Perspective. Syracuse University, May 15-16. On South Asian Languages: State of the Art.Syracuse University, May 15-16.

1984 Religious-Colonial Linguistic Models.Hindi Literary Society of Canada. University of Gulph (Ont.), Canada. June 6-8. By Invitation. 1983 Computer-Assisted Instruction. Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, November 2. By Invitation. Computer-based Hindi Pedagogy.3rd World Hindi Conference. New Delhi, India, October 28-30. By Invitation.

On the Teaching of South Asian Languages in the U.S.A. Osaka University of Foreign Studies, Osaka, Japan. October 24. By Invitation.

Some Observations on the Teaching of Hindi in the U.S.A. Asahi Shimbum Culture Center, Osaka, Japan. Asahi Shimbu is the largest daily newspaper in Japan; the lecture was organized under the auspices of this newspaper. October 22. By Invitation.

Second Language Acquisition and the Earliest Hindi grammars. Fifth South Asian Languages Analysis Roundtable. University of Illinois at Urbana-Champaign. May 20-22. By Selection.

1982 On the Acquisition of Hindi Aspiration in Adult Learners with English as a Native Language.NATO Conference on Acquisition of Symbolic Skills, University of Keele, United Kingdom. July 5-10.

English and Multilingualism in India, TESOL International Annual Convention. University of Hawaii, May 1-6.

1981 Treatment of Transitivity in the Hindi Grammatical Tradition. 10th Annual Conference on South Asia, University of Wisconsin, Madison. November 6-8. By Selection.

On the Computer-Based Teaching of Non-Western Languages. Meeting of the 6th International Congress of Applied Linguistics, Lund, Sweden. August 9-14. By Selection.

The Inter-generational Language Maintenance of Trinidad Indians. South Asian Languages Roundtable 1981. SUNY Stony Brook, New York. May 1-3.By Selection.

Verbal and non-Verbal Communication in the Foreign Language Classroom.4th Annual Meeting of New York State English to Speakers of Other Languages.Ê Syracuse University, Syracuse, New York. April 14. By Selection.

1980 A Case History of Transplanted Hindi. 2nd South Asian Roundtable.University of Illinois, March 14-16. By Invitation. Toward a Typology of Negation in South Asian Languages. 2nd International Conference on South Asian Languages and Linguistics.ÊOsmania University, Hyderabad, India. January 9-11. By Selection.

1979 Code Mixing/Switching or Code-Avoidance? Sixth Annual Conference on the Linguistics Association Canada and the United States. University of Calgary, Canada. August 24-28. By Selection.

On the Acquisition of Aspiration in Hindi: a Case of Second Language Development. 4th International Conference on Computing in the Humanities. Dartmouth College, Hanover, New Hampshire.August 19-22. By Selection.

Some Pragmatic Conditions on Negative Raising in South Asian Languages. First South Asian Language Analysis Roundtable. University of Illinois.ÊApril 7-9. By Selection.

1978 Computer-Based Hindi Teaching Report 1. American Association of Applied Linguistics, Linguistic Society of America. Annual Meeting, Boston, Massachusetts. December 28-30. By Selection.

Recent Trends in Computer-Assisted Instruction. Fifth Annual Congress of Applied Linguistics, Montreal, Canada. August 20-26. By Selection.

Negation in South-Asian Languages and its Implications for South Asia as a Linguistic Area.Conference on South Asian Languages and Linguistics. Linguistic Society of America Summer School, University of Illinois. July 14-16. By Selection. Some Aspects of Tense and Aspect of Hindi." Canadian Association of Asian Studies, University of Guelph, Canada.May 23-25. By Selection.

Aspects of Code-Mixing in Hindi. Syracuse University, Syracuse, New York. March 27.

OTHER PROFESSIONAL RECOGNITION

I. GRANTS RECEIVED

American Institute of Indian Studies. $ 10, 000/-. 1996

National Science Foundation Grant. $ 1500/-. 1996

Oakland University, Michingan. $900. 1995

Hyper Hindi Writer Program. Faculty Instructional Grant. $ 2,600.00. (Funded). 1993.

Mediacom. Project entitled "What works in outdoor advertising?" jointly with University of Edmonton, Alberta. To develop a linguistic scheme to code linguistic structures. 1993. $8, 200.00.

National Science Foundation Travel Grant. To participate in the 9th World Congress of Applied Linguistics.Thessaloniki, Greece (April 15-April 21, 1990). $ 750.00 (approximately).

American Institute of Indian Studies-National Science Foundation Grant. 1989-90. Senior Fellow. Topic: Modeling of Hindi Intonation. $ 16,150.00.

National Science Foundation, US-India Cooperative Science Program. Topic: Language and Development. $27,680.00 (Funded). 1987.

Linguistic Society of America Travel Grant, 1987.

American Institute of Indian Studies, Senior Faculty Award, 1986.

The Smithsonian Institution Travel Grant, 1983.

Syracuse University Senate Grant. Summer 1983.

A series of grants from several Universities and organizations to hold an International Conference at Syracuse University. A major portion of the funding was received from the Smithsonian Institute, 1981-1982.Total support received about $7,000.

National Science Foundation-American Institute of Indian Studies, Senior Faculty Award 1981

Syracuse University Senate Grant.Ê Two projects funded (Summer, 1981).

American Council of Learned Societies Travel Grant, 1979.

Smithsonian-American Institute of Indian Studies Travel Grant, 1979.

Partners of Americas 'cultural leader' Center to study ;Language and Literature of Trinidad Indians,; 1979.

(ii) Jointly with Maxwell School. Since 1981 received NDFL Title VI fellowships to support graduate students.
1981-1982 NDFL Title VI (for Hindi) $ 18,380.00
1982-1983 NDFL Title VI (for Hindi) 18,007.00
1983-1984 NDFL Title VI (for Hindi) 18,420.00
1984-1985 NDFL Title VI (for Hindi) 20,464.00
(iii) 1985-1997 Syracuse-Cornell University joint National Resource Center
For the joint Syracuse-Cornell University grant renewal application I carried out many activities to strengthen our application at the national level. During the past TEN years the center (at Syracuse University) received about a million dollars from the Department of Education to support our graduate students and research in the area of international studies.
Also, contributed in developing and writing the language and linguistic part of the proposal since 1985.
II. HONORS AND OFFICES
Elected Member, Newsletter committee. International Association for World Englishes. 1996
Who's Who Among Asian Americans. Gale Research Inc. Detroit: Michigan. 1994. [By Selection].
Special Service Award, for the "development of linguistic studies as an effective interdisciplinary program", College of Arts & Sciences, Syracuse University, 1988.
Member, National Planning Committee, South Asian Languages Analysis Roundtable held at:
University of Washington, Seattle 1988.
University of Texas, Austin 1984.
University of Illinois 1983, 1986, 1990.
SUNY at Stony Brook, 1981.
Secretary, International Committee. International Conference on "Language and Development". Supported by National Science Foundation. University of Hyderabad, India. January 1-5, 1988.
Co co-ordinator, the Ninth South Asian Language Analysis Roundtable, Cornell- Syracuse University, June 5-7, 1987.
Directory of American Scholars, Vol. III. Jaques Cattell Press. [By Selection].
Chairperson, Organizing Committee, Symposium on Language Maintenance and Language shift in International Perspective, Syracuse University, May l5-l6, l985.
Secretary-Treasurer, New York State Council on Linguistics, 1985, 1981.
Member, Membership Drive Committee, American Association for Applied Linguistics, 1984.
Director, International Conference on South Asian Languages and Linguistics (SALA 1982), Syracuse University, May 20-23, 1982.
Member, Advisory Board, International Hindi Association, Washington, D.C., 1982 to present.
Fellow, The Institute for Applied Linguistics, Syracuse University, 1979-1982. LSA grant for the LSA institute University of Illinois at Urbana-Champaign, 1978.
Recipient of University of Illinois Summer Fellowship for "excellent" performance in teaching and academics, 1975.
"Consistently Outstanding Instructor" citation based on campus wide comparative evaluation by the Department of Instruction and Measurements at the University of Illinois, Urbana, Illinois. (1973-1976).
Selected for membership in the Phi Kappa Phi Honor Society for maintaining "outstanding" academic status, 1973.
First ranked among all the candidates of Agra University in Linguistics in M.A. examination. University of Agra, India 1972.
III. CITATIONS
My books have been reviewed in numerous professional journals; articles/book chapters are cited in books, reports, journal, dissertations etc.
IV. SUPERVISION
Honors Thesis Advisor, Syracuse University.
Directed three MA/Ph.D. theses in dealing with the sociology of language at Syracuse University.
Member, Ph.D. committees, Syracuse University. Approximately twenty from the following schools or colleges:
College of Arts and Sciences.
Maxwell School of Citizenship and Public Communication.
College of Human Development School of Education
S.I. Newhouse School of Public Communications
School of Information Studies
School of Management
External Examiner of Ph.D. dissertations:
Department of Linguistics, City University of New York, New York.
Department of Linguistics, Cornell University. India.
Department of Linguistics, Delhi University. India.
Department of Linguistics, Punjab University. India.
Department of Linguistics, Kerala University. India. Department of Linguistics, Calcutta University. India.
PROFESSIONAL SERVICE
(a) Department
Chair, Department Tenure Committee, 1984, 1985. Chair, Curriculum Committee, 1984-1985.
Member, Department Tenure Committee, 1986, 1987, 1990, 1993.
Member, Curriculum Committee, 1979-1984.
Member, Search Committee for Spanish Linguistics, 1980.
Member, Search Committee for Spanish and Foreign Languages, 1981.
Member, Department of Foreign Languages, Task Force - II, 1981-1982.
Member, FFL Curriculum Committee, 1981-1982.
Member, Search Committee for Linguistics, 1982, 1983, 1984, 1994, 1995
Member, Instruction Committee. 1993, 1995
(b) College
Member, Promotion and Tenure Committee. 1995.
Chair, Subcommittee, Promotion and Tenure Committee. 1995.
Chair, Subcommittee on Foreign Language Skills, 1982-1983.
Member, Cognitive Sciences Program, Syracuse University.1987 to Present.
Member, College Committee on Skills in Mathematics and Computing, 1979-1980.
Member, College Committee on Instruction, 1980-1981, 1993-94
Member, College Curriculum Committee, 1982-Present.
Linguistic Studies Program
Member, Undergraduate Program Committee, 1985.
Member, Executive Committee, 1983.
Member, IntellectualResourceCommittee,1982-Present.
Member, Linguistic Analysis Supervisory Committee, 1982-Present.

Member, Language, Culture and Society Supervisory Committee, 1982-Present.
Member, several committees on South Asian Studies, Maxwell. 1979-Present.
Member, International Relations Program Committee, 1985-present.
Member, College Committee on Admissions, 1986-1988.
Member, Ad hoc Committee on Promotions and Tenure, 1986.
Member, Undergraduate International Relations Committe. 1994 to present.
Member, Advisory Board, Global Institute. Maxwell School. 1995.
(c) University
Member, Senior Class Marshall and Who's who selection Committee. 1996
Senate Committee on Diversity. 1993-
Elected Member, American Association Of University Professors, 1987-1989.
Elected Member, University Senate, Syracuse University, 1987-1989. 1993-95.
Member, Faculty Council, Syracuse University, 1985-1987.
Member, Program Committee, Cognitive Science Program, 1987-present.
Member, Assistant Dean Search Committee, 1987.
Faculty Advisor, Lingua (1995) Faculty Advisor, India Student Association, (1984-1995).
Faculty Advisor, Pakistani Student Association, (1984-1987).
Faculty Advisor, ACCORD, Syracuse University. Member, Writing Program Search Committees, 1987.
Member, Guttag Chair (Philosophy) Search Committee, 1987.
OTHER PROFESSIONAL AND/OR PERSONAL DATA
CONSULTANCY, ADVISORY WORK AND OTHER ACADEMIC ACTIVITIES
Evaluator of proposals and manuscripts for:
U. S. Department of Education John Simon Guggenheim Memorial Foundation.
National Endowment for the Humanities.
National Science Foundation. American Council for Learned Societies Shastri Indo-Canadian Institute, McGill University, Canada.
Economic and Social Sciences Council, London, United Kingdom.
University of Illinois at Urbana-Champaign.
University of Windsor (Canada).
Journal of Institution of Electronics and telecommunications.India.
Syracuse Scholar, Syracuse University Publication.
Topics in Language Disorder
Peter Lang Publishing Company.
Routledge, London.
World Englishes.
Pragmatics and Language Learning.

The Canada Council
Field Reader,Grant Application for the office of Bilingual Education and Minority Program, Department of Education. Washington D.C. 1988. (About 28 funding proposals reviewed).
Chair and Field Reader, Grant Application for the office of Bilingual Education and Minority Program, Department of Education. Washington D.C. 1989 and 1992.
Consultant in a project on the development of Standardized Proficiency for Hindi. University of Pennsylvania, Philadelphia.
Consultant on Linguistic Theory of Anaphora on National Science Foundation Research Project on First Language Acquisition. Project Director: Professor Barbara Lust, Cornell University, 1980 to present (Hindi section).
Consultant, District Attorney General's Office for Medical Fraud Control. 1992.
Consultant, National Endowment for the Humanities. The City School District of Oswego, New York, 1981.
Consultant University of Hyderabad, India. MA Program in Applied Linguistics. March 1990.
University of Guyana, Guyana. South America. Hindi and Indian Culture Examination.
Hobart and William Smith Colleges, Geneva. 1992. Laubach Literacy International. 1994.
Consultant, Eloquent Technology, Inc. Speech Synthesis of Black English. 1993 Reviewer, Resident Director, Indo-Canadian Institute, Canada, 1984. Assessor, Department of South Asian Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1987.
Official interpreter (South Asian Languages) US Department of Justice, 1994
United States District Court, Nov. 1989.
Department of Treasury. Internal Revenue Service. 1989.
Nationwide Insurance. September. 1989.
Literacy Volunteer, 1994-95
Member, Committee on Excellence and Accountability in Education. Jamesville-DeWitt Middle School. 1994. (Two Committees).
President, India Development Association, International Chapter. 1993.